Übersetzung der Benutzeroberfläche

Access 2016

  1. Sie können diese Datenbank nicht im Exklusivmodus öffnen, da ein anderer Benutzer die Datenbank momentan geöffnet hat oder ...
  2. Sie können diese Datenbank nicht im Format einer früheren Version speichern, da in ihr Features verwendet, für die das aktuelle ...
  3. Sie können diesem Objekt keinen Wert zuweisen.@* Das Objekt ist möglicherweise ein Steuerelement, das sich auf einem schreibgeschützten ...
  4. Sie können diesen Datensatz momentan nicht speichern.@Möglicher Fehler in |9 beim Versuch, einen Datensatz zu speichern.Wenn ...
  5. Sie können diesen Ersetzungsvorgang nicht rückgängig machen.@Es steht nicht genügend Arbeitsspeicher zur Verfügung, um den ...
  6. Sie können diesen Wert nicht eingeben, da er einem vorhandenen Wert im mehrwertigen Nachschlagefeld oder Anlagenfeld entspricht. ...
  7. Sie können dieses Benutzerkonto nicht aus der Gruppe '|1' entfernen.@* Sie haben möglicherweise versucht, ein Benutzerkonto ...
  8. Sie können dieses Feld nicht ändern, da es schreibgeschützt ist.@Einige Felder, so z.B. berechnete Felder, sind immer schreibgeschützt. ...
  9. Sie können dieses Objekt (|) momentan nicht speichern.@Der OLE-Server führt einen Vorgang aus, oder ein anderer Benutzer ...
  10. Sie können dieses Objekt nur kopieren und einfügen, wenn auf dem Quell- und dem Zielserver Microsoft SQL Server 2000 oder ...
  11. Sie können ein ActiveX-Steuerelement nicht in ein gebundenes oder ungebundenes Objektfeld einfügen.@ActiveX-Steuerelemente ...
  12. Sie können ein ActiveX-Steuerelement nicht in einem ungebundenen Objektfeld erstellen.@ActiveX-Steuerelemente befinden sich ...
  13. Sie können ein Formular (oder einen Bericht) nicht in sich selbst einfügen.@Wählen Sie ein anderes Formular oder einen anderen ...
  14. Sie können ein OLE-Objekt nicht in ein gebundenes oder ungebundenes Objektfeld einbetten, wenn für die ZugelasseneOLEObjektart-Eigenschaft ...
  15. Sie können eine Datenbank einem bestimmten Failoverserver zuordnen, der mit SQL Server- Datenbankspiegelung verwendet wird. ...
  16. Sie können einen AutoWert, der auf Zufallszahlen basiert, nicht in einen AutoWert ändern, der inkrementiert wird.@Die Werte ...
  17. Sie können Feldschaltflächen durch Drag & Drop in das Beispieldiagramm ziehen. Doppelklicken Sie auf ein Zahl- oder Datumsfeld ...
  18. Sie können Formulare, Berichte, Seiten oder Module in einer ACCDE-, MDE- oder ADE-Datenbank nicht importieren, exportieren, ...
  19. Sie können für das Sternchen (*) keine Aktualisierungsabfrage ausführen.@Da das Sternchen alle Felder der Tabelle repräsentiert, ...
  20. Sie können für das Sternchen (*) keine Berechnung durchführen.@Da das Sternchen alle Felder der Tabelle repräsentiert, können ...
  21. Sie können für die Eindeutig-Eigenschaft eines Primärschlüssels nicht 'Nein' (False) festlegen.@Ein Primärschlüssel enthält ...
  22. Sie können für diese Datenbank im Fenster 'Beziehungen' keine Abfragen oder verknüpften Tabellen anzeigen.@Die |1-Datenbank ...
  23. Sie können für diese Spalte in der Ergebniszeile weder 'Gruppierung' noch 'Ausdruck' noch 'Bedingung' angeben.@Geben Sie ...
  24. Sie können für ein Feld dieses Datentyps keinen Primärschlüssel erstellen.@Sie können keinen Primärschlüssel für Felder mit ...
  25. Sie können für ein Feld, für das Sie 'Wert' in die Zeile 'Kreuztabelle' eingegeben haben, keine Kriterien angeben.@Sie haben ...
  26. Sie können Hilfsdateien von Dokumenten nicht umbenennen oder verschieben. Sie können eine Kopie einer Hilfsdatei erstellen, ...
  27. Sie können Ihre Access-Anwendung in einem Server veröffentlichen, sodass andere Personen die Anwendung in einem mit den Standards ...
  28. Sie können Ihre Etiketten nach einem oder mehreren Feldern Ihrer Datenbank sortieren. Sortieren Sie Ihre Etiketten z.B. zuerst ...
  29. Sie können in diesem Feld nicht nach dem angegebenen Wert suchen.@Versuchen Sie den Suchvorgang erneut, wenn Sie den Fehler ...
  30. Sie können in einem Formular nicht nach einem berechneten Feld sortieren.@Nur in einer Abfrage können Sie nach einem berechneten ...
  31. Sie können in einem Seitenkopf oder -fuß keine Aggregatfunktionen verwenden.@Die Seitenkopf- oder -fußzeile, die Sie in der ...
  32. Sie können Informationen zu jedem zu importierenden Feld angeben. Wählen Sie dazu Felder aus dem unten stehenden Bereich ...
  33. Sie können jetzt neue Webobjekte in der Datenbank erstellen. Diese neuen Objekte sind im Web sichtbar, sobald Sie die Datenbank ...
  34. Sie können keine ACCDE- oder MDE-Datei aus einer deaktivierten (nicht vertrauenswürdigen) Datenbank erstellen. Wenn Sie der ...
  35. Sie können keine Änderungen am Primärschlüssel vornehmen.@Diese Tabelle ist die Mastertabelle (Tabelle auf der 1-Seite) einer ...
  36. Sie können keine Aufgabe für das Sammeln von Daten per E-Mail einrichten, da die Datenbank die maximale Größenbeschränkung ...
  37. Sie können keine Beziehung zwischen Feldern herstellen, die einen der folgenden Datentypen haben: 'Memo', 'OLE-Objekt', 'Ja/Nein' ...
  38. Sie können keine Datenbank codieren, die Sie nicht erstellt haben oder deren Besitzer Sie nicht sind.@Wenden Sie sich an ...
  39. Sie können keine Datenbank decodieren, die Sie nicht erstellt haben oder deren Besitzer Sie nicht sind.@Wenden Sie sich an ...
  40. Sie können keine Felder von mehreren Datensatzquellen auswählen, wenn eine der Datensatzquellen eine gespeicherte Prozedur ...
  41. Sie können keine Kriterien für das Sternchen (*) angeben.@Da das Sternchen alle Felder der zugrunde liegenden Tabelle oder ...
  42. Sie können keine Tabelle oder Sicht mit mehr als 40 Feldern durchsuchen. Wenn Sie die Tabelle oder die Sicht durchsuchen ...
  43. Sie können keine Textdatei speichern, deren Name länger als 64 Zeichen ist. Geben Sie einen kürzeren Namen für die Datei ...
  44. Sie können keine Verknüpfung zu einer Datenbank erstellen, die im Internet gespeichert ist. Sie müssen die Datenbank zunächst ...
  45. Sie können keine Verknüpfung zu Tabellen in der Datei '|' herstellen, weil Ihr Access-Projekt mit einer SQL Server-Datenbank ...
  46. Sie können keine Webausdrücke in einer nicht vertrauenswürdigen Datenbank ausführen. Wenn Sie der Quelle dieser Datenbank ...
  47. Sie können keine zweite |9 Datenbank mit demselben Namen und Pfad erstellen wie eine bereits vorhandene Datenbank.@Sie haben ...
  48. Sie können keine |9-ADE- oder MDB-Datei, die von einer Datenbank im |9 2000-Dateiformat gespeichert wurde, erstellen.@Konvertieren ...
  49. Sie können keinen Eintrag nach dem Ende der Tabelle einfügen.@Sie haben versucht, in der Entwurfsansicht Felder nach der ...
  50. Sie können momentan keinen weiteren Bereich hinzufügen.@Die maximale Gesamtlänge aller Bereiche eines Berichts einschließlich ...
  51. Sie können momentan nicht zu einer anderen Ansicht wechseln.@Es wurde Code ausgeführt, als Sie versucht haben, die Ansicht ...
  52. Sie können nicht auf Zeilen verweisen, die erstellt wurden, als es keine Verbindung mit dem Server gab, denn dies verstößt ...
  53. Sie können nicht gleichzeitig einem Feld, das den Datentyp 'AutoWert' aufweist, einen anderen Datentyp zuweisen und ein anderes ...
  54. Sie können nicht nach dem Sternchen (*) sortieren.@Da das Sternchen alle Felder der zugrunde liegenden Tabelle oder Abfrage ...
  55. Sie können nicht zu einem vorherigen Steuerelement wechseln, wenn bisher nur ein Steuerelement den Fokus hatte.@Verwenden ...
  56. Sie können nicht zur Entwurfsansicht wechseln, da Ihr Formular zu viele OLE-Objekte enthält.@Schließen Sie andere Anwendungen, ...
  57. Sie können nur Datenbanken kopieren, die sich auf Ihrem lokalen Computer befinden. Klicken Sie auf die Registerkarte 'Datei', ...
  58. Sie können Objekte, die in einer früheren Version von |9 erstellt wurden, nicht ändern.@Wenn Sie diese Datenbank in die aktuelle ...
  59. Sie können weder den Datentyp noch die Größe dieses Felds ändern. Es ist Teil einer oder mehrerer Beziehungen.@Wenn Sie den ...
  60. Sie können weder eine SQL-Pass-Through-Abfrage noch eine Kreuztabellenabfrage, für die keine Spaltenüberschriften festgelegt ...
  61. Sie können weder in die Datenblattansicht wechseln noch zu der Entwurfsansicht zurückkehren.@Ein anderer Benutzer hat entweder ...
  62. Sie können |9 jetzt nicht beenden.@Wenn Sie ein Visual Basic-Modul ausführen, das OLE oder DDE verwendet, müssen Sie dieses ...
  63. Sie möchten keine der fertigen Tabellen verwenden oder haben nicht das gefunden, wonach Sie gesucht haben? Kein Problem, ...
  64. Sie möchten mithilfe von "Tabellen und damit verbundene Sichten" Objekte in der Datenbank gruppieren. In Access müssen die ...
  65. Sie müssen das aktuelle Feld speichern, bevor Sie die AktualisierenDaten-Aktion ausführen können.@* Wenn Sie ein Makro aus ...
  66. Sie müssen das Feld erst speichern, bevor Sie die GeheZuSteuerelement-Aktion, die GoToControl-Methode oder die SetFocus-Methode ...
  67. Sie müssen das Formular bzw. den Bericht in der Entwurfsansicht öffnen, um diese Eigenschaft festlegen zu können.@Weitere ...
  68. Sie müssen das Makro speichern, bevor Sie es ausführen können.@Soll das Makro jetzt gespeichert werden?* Klicken Sie auf ...
  69. Sie müssen den Namen der Tabelle eingeben, die Sie erstellen, oder an die Sie Datensätze anfügen.@Sie haben versucht, eine ...
  70. Sie müssen die Datenbank im Exklusivmodus geöffnet haben, um das Kennwort der Datenbank festlegen oder entfernen zu können.@Wenn ...
  71. Sie müssen die Standardschriftgröße auf eine Zahl festlegen, die im Bereich von |1 bis |2 liegt.@Klicken Sie auf 'Hilfe', ...
  72. Sie müssen die Tabelle zunächst speichern.@|9 kann Ihre Daten erst testen, nachdem Sie die am Entwurf vorgenommenen Änderungen ...
  73. Sie müssen ein Sortierfeld oder einen Sortierausdruck für die Gruppenkopf- bzw. -fußzeile des Berichts definieren, den Sie ...
  74. Sie müssen eine persönliche ID (PID) eingeben, die aus mindestens 4 und höchstens 20 Zeichen und Ziffern besteht.@|9 verwendet ...
  75. Sie müssen einen Drucker einrichten, bevor Sie ein Etikett erstellen können. Zeigen Sie dazu im Startmenü von Windows auf ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)